ataDE dhanyuDu - rAga kApi

Devanagari

pallavi
अतडे धन्युडुरा ओ मनसा

anupallavi
सतत यान सुत धृतमैन सीता
पति पाद युगमुल सततमु स्मरियिञ्चु (अ)

caraNam
caraNam 1
वॆनुक तीक तन मनसु रञ्जिल्लग
घनमैन नाम कीर्तन परुडैनट्टि (अ)

caraNam 2
तुम्बुरु वलॆ तन तम्बुर पट्टि
दयाम्बुधि सन्निधानम्बुन नटियिञ्चु (अ)

caraNam 3
सायकु सुजनुल बायक तानु-
नुपायमुननु प्रॊद्दु हायिग गडिपिन (अ)

caraNam 4
उल्लपु तापमु चल्ल जेसि अन्नि
कल्ललनियॆञ्चि सल्लापमुननुण्डु (अ)

caraNam 5
करि वरदुनि तत्वमॆरुगनु मरिगिञ्चु
अरि षड्वर्गमुलन्दु परव लेक तिरुगु (अ)

caraNam 6
आर्तिनि मरियु प्रवृत्तिनि तॊलगिञ्चे
कीर्ति कल्गिन राम मूर्तिनि नॆर नम्मु (अ)

caraNam 7
कलगनि निज विप्र कुलमुन जन्मिञ्चि
निलुवरमगु मुक्ति फलमुनु जेकॊन्न (अ)

caraNam 8
कर्म निष्ठुडैन धर्म शीलुडैन
शर्म राम नाम मर्ममु तॆलिसिन (अ)

caraNam 9
कासु वीसमुल कोसमु आसतो
वेसमु धरिञ्चि मोसमु जॆन्दनि (अ)

caraNam 10
अन्दमुगा नाममन्दरु जेसिन
सुन्दर रामुनियन्दु लक्ष्यमु पॆट्टु (अ)

caraNam 11
इन्नि पाटुलकु सर्वोन्नतमौ सुखमु
मुन्नयनुभविञ्चुकॊन्न वाडॆवडो (अ)

caraNam 12
राजस जनुलतो ता जत गूडक
राजिल्लु श्री त्यागराज नुतिनि नम्मु (अ)

Devanagari - Word Division

pallavi
अतडे धन्युडुरा ओ मनसा

anupallavi
सतत यान सुत धृतमैन सीता
पति पाद युगमुल सततमु स्मरियिञ्चु (अ)

caraNam 1
वॆनुक तीक तन मनसु रञ्जिल्लग
घनमैन नाम कीर्तन परुडैन-अट्टि (अ)

caraNam 2
तुम्बुरु वलॆ तन तम्बुर पट्टि
दया-अम्बुधि सन्निधानम्बुन नटियिञ्चु (अ)

caraNam 3
सायकु सुजनुल बायक तानु-
उपायमुननु प्रॊद्दु हायिग गडिपिन (अ)

caraNam 4
उल्लपु तापमु चल्ल जेसि अन्नि
कल्ललु-अनि-ऎञ्चि सल्लापमुन-उण्डु (अ)

caraNam 5
करि वरदुनि तत्वमु-ऎरुगनु मरिगिञ्चु
अरि षड्वर्गमुल-अन्दु परव लेक तिरुगु (अ)

caraNam 6
आर्तिनि मरियु प्रवृत्तिनि तॊलगिञ्चे
कीर्ति कल्गिन राम मूर्तिनि नॆर नम्मु (अ)

caraNam 7
कलगनि निज विप्र कुलमुन जन्मिञ्चि
निलुवरमगु मुक्ति फलमुनु जेकॊन्न (अ)

caraNam 8
कर्म निष्ठुडु-ऐन धर्म शीलुडु-ऐन
शर्म राम नाम मर्ममु तॆलिसिन (अ)

caraNam 9
कासु वीसमुल कोसमु आसतो
वेसमु धरिञ्चि मोसमु जॆन्दनि (अ)

caraNam 10
अन्दमुगा नाममु-अन्दरु जेसिन
सुन्दर रामुनि-अन्दु लक्ष्यमु पॆट्टु (अ)

caraNam 11
इन्नि पाटुलकु सर्व-उन्नतमौ सुखमु
मुन्न-अनुभविञ्चुकॊन्न वाडु-ऎवडो (अ)

caraNam 12
राजस जनुलतो ता जत गूडक
राजिल्लु श्री त्यागराज नुतिनि नम्मु (अ)

Telugu

pallavi
అతడే ధన్యుడురా ఓ మనసా

anupallavi
సతత యాన సుత ధృతమైన సీతా
పతి పాద యుగముల సతతము స్మరియించు (అ)

caraNam
caraNam 1
వెనుక తీక తన మనసు రంజిల్లగ
ఘనమైన నామ కీర్తన పరుడైనట్టి (అ)

caraNam 2
తుంబురు వలె తన తంబుర పట్టి
దయాంబుధి సన్నిధానంబున నటియించు (అ)

caraNam 3
సాయకు సుజనుల బాయక తాను-
నుపాయమునను ప్రొద్దు హాయిగ గడిపిన (అ)

caraNam 4
ఉల్లపు తాపము చల్ల జేసి అన్ని
కల్లలనియెంచి సల్లాపముననుండు (అ)

caraNam 5
కరి వరదుని తత్వమెరుగను మరిగించు
అరి షడ్వర్గములందు పరవ లేక తిరుగు (అ)

caraNam 6
ఆర్తిని మరియు ప్రవృత్తిని తొలగించే
కీర్తి కల్గిన రామ మూర్తిని నెర నమ్ము (అ)

caraNam 7
కలగని నిజ విప్ర కులమున జన్మించి
నిలువరమగు ముక్తి ఫలమును జేకొన్న (అ)

caraNam 8
కర్మ నిష్ఠుడైన ధర్మ శీలుడైన
శర్మ రామ నామ మర్మము తెలిసిన (అ)

caraNam 9
కాసు వీసముల కోసము ఆసతో
వేసము ధరించి మోసము జెందని (అ)

caraNam 10
అందముగా నామమందరు జేసిన
సుందర రామునియందు లక్ష్యము పెట్టు (అ)

caraNam 11
ఇన్ని పాటులకు సర్వోన్నతమౌ సుఖము
మున్నయనుభవించుకొన్న వాడెవడో (అ)

caraNam 12
రాజస జనులతో తా జత గూడక
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజ నుతిని నమ్ము (అ)

Telugu - Word Division

pallavi
అతడే ధన్యుడురా ఓ మనసా

anupallavi
సతత యాన సుత ధృతమైన సీతా
పతి పాద యుగముల సతతము స్మరియించు (అ)

caraNam 1
వెనుక తీక తన మనసు రంజిల్లగ
ఘనమైన నామ కీర్తన పరుడైన-అట్టి (అ)

caraNam 2
తుంబురు వలె తన తంబుర పట్టి
దయా-అంబుధి సన్నిధానంబున నటియించు (అ)

caraNam 3
సాయకు సుజనుల బాయక తాను-
ఉపాయమునను ప్రొద్దు హాయిగ గడిపిన (అ)

caraNam 4
ఉల్లపు తాపము చల్ల జేసి అన్ని
కల్లలు-అని-ఎంచి సల్లాపమున-ఉండు (అ)

caraNam 5
కరి వరదుని తత్వము-ఎరుగను మరిగించు
అరి షడ్వర్గముల-అందు పరవ లేక తిరుగు (అ)

caraNam 6
ఆర్తిని మరియు ప్రవృత్తిని తొలగించే
కీర్తి కల్గిన రామ మూర్తిని నెర నమ్ము (అ)

caraNam 7
కలగని నిజ విప్ర కులమున జన్మించి
నిలువరమగు ముక్తి ఫలమును జేకొన్న (అ)

caraNam 8
కర్మ నిష్ఠుడు-ఐన ధర్మ శీలుడు-ఐన
శర్మ రామ నామ మర్మము తెలిసిన (అ)

caraNam 9
కాసు వీసముల కోసము ఆసతో
వేసము ధరించి మోసము జెందని (అ)

caraNam 10
అందముగా నామము-అందరు జేసిన
సుందర రాముని-అందు లక్ష్యము పెట్టు (అ)

caraNam 11
ఇన్ని పాటులకు సర్వ-ఉన్నతమౌ సుఖము
మున్న-అనుభవించుకొన్న వాడు-ఎవడో (అ)

caraNam 12
రాజస జనులతో తా జత గూడక
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజ నుతిని నమ్ము (అ)

Kannada

pallavi
ಅತಡೇ ಧನ್ಯುಡುರಾ ಓ ಮನಸಾ

anupallavi
ಸತತ ಯಾನ ಸುತ ಧೃತಮೈನ ಸೀತಾ
ಪತಿ ಪಾದ ಯುಗಮುಲ ಸತತಮು ಸ್ಮರಿಯಿಂಚು (ಅ)

caraNam
caraNam 1
ವೆನುಕ ತೀಕ ತನ ಮನಸು ರಂಜಿಲ್ಲಗ
ಘನಮೈನ ನಾಮ ಕೀರ್ತನ ಪರುಡೈನಟ್ಟಿ (ಅ)

caraNam 2
ತುಂಬುರು ವಲೆ ತನ ತಂಬುರ ಪಟ್ಟಿ
ದಯಾಂಬುಧಿ ಸನ್ನಿಧಾನಂಬುನ ನಟಿಯಿಂಚು (ಅ)

caraNam 3
ಸಾಯಕು ಸುಜನುಲ ಬಾಯಕ ತಾನು-
ನುಪಾಯಮುನನು ಪ್ರೊದ್ದು ಹಾಯಿಗ ಗಡಿಪಿನ (ಅ)

caraNam 4
ಉಲ್ಲಪು ತಾಪಮು ಚಲ್ಲ ಜೇಸಿ ಅನ್ನಿ
ಕಲ್ಲಲನಿಯೆಂಚಿ ಸಲ್ಲಾಪಮುನನುಂಡು (ಅ)

caraNam 5
ಕರಿ ವರದುನಿ ತತ್ವಮೆರುಗನು ಮರಿಗಿಂಚು
ಅರಿ ಷಡ್ವರ್ಗಮುಲಂದು ಪರವ ಲೇಕ ತಿರುಗು (ಅ)

caraNam 6
ಆರ್ತಿನಿ ಮರಿಯು ಪ್ರವೃತ್ತಿನಿ ತೊಲಗಿಂಚೇ
ಕೀರ್ತಿ ಕಲ್ಗಿನ ರಾಮ ಮೂರ್ತಿನಿ ನೆರ ನಮ್ಮು (ಅ)

caraNam 7
ಕಲಗನಿ ನಿಜ ವಿಪ್ರ ಕುಲಮುನ ಜನ್ಮಿಂಚಿ
ನಿಲುವರಮಗು ಮುಕ್ತಿ ಫಲಮುನು ಜೇಕೊನ್ನ (ಅ)

caraNam 8
ಕರ್ಮ ನಿಷ್ಠುಡೈನ ಧರ್ಮ ಶೀಲುಡೈನ
ಶರ್ಮ ರಾಮ ನಾಮ ಮರ್ಮಮು ತೆಲಿಸಿನ (ಅ)

caraNam 9
ಕಾಸು ವೀಸಮುಲ ಕೋಸಮು ಆಸತೋ
ವೇಸಮು ಧರಿಂಚಿ ಮೋಸಮು ಜೆಂದನಿ (ಅ)

caraNam 10
ಅಂದಮುಗಾ ನಾಮಮಂದರು ಜೇಸಿನ
ಸುಂದರ ರಾಮುನಿಯಂದು ಲಕ್ಷ್ಯಮು ಪೆಟ್ಟು (ಅ)

caraNam 11
ಇನ್ನಿ ಪಾಟುಲಕು ಸರ್ವೋನ್ನತಮೌ ಸುಖಮು
ಮುನ್ನಯನುಭವಿಂಚುಕೊನ್ನ ವಾಡೆವಡೋ (ಅ)

caraNam 12
ರಾಜಸ ಜನುಲತೋ ತಾ ಜತ ಗೂಡಕ
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತಿನಿ ನಮ್ಮು (ಅ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಅತಡೇ ಧನ್ಯುಡುರಾ ಓ ಮನಸಾ

anupallavi
ಸತತ ಯಾನ ಸುತ ಧೃತಮೈನ ಸೀತಾ
ಪತಿ ಪಾದ ಯುಗಮುಲ ಸತತಮು ಸ್ಮರಿಯಿಂಚು (ಅ)

caraNam 1
ವೆನುಕ ತೀಕ ತನ ಮನಸು ರಂಜಿಲ್ಲಗ
ಘನಮೈನ ನಾಮ ಕೀರ್ತನ ಪರುಡೈನ-ಅಟ್ಟಿ (ಅ)

caraNam 2
ತುಂಬುರು ವಲೆ ತನ ತಂಬುರ ಪಟ್ಟಿ
ದಯಾ-ಅಂಬುಧಿ ಸನ್ನಿಧಾನಂಬುನ ನಟಿಯಿಂಚು (ಅ)

caraNam 3
ಸಾಯಕು ಸುಜನುಲ ಬಾಯಕ ತಾನು-
ಉಪಾಯಮುನನು ಪ್ರೊದ್ದು ಹಾಯಿಗ ಗಡಿಪಿನ (ಅ)

caraNam 4
ಉಲ್ಲಪು ತಾಪಮು ಚಲ್ಲ ಜೇಸಿ ಅನ್ನಿ
ಕಲ್ಲಲು-ಅನಿ-ಎಂಚಿ ಸಲ್ಲಾಪಮುನ-ಉಂಡು (ಅ)

caraNam 5
ಕರಿ ವರದುನಿ ತತ್ವಮು-ಎರುಗನು ಮರಿಗಿಂಚು
ಅರಿ ಷಡ್ವರ್ಗಮುಲ-ಅಂದು ಪರವ ಲೇಕ ತಿರುಗು (ಅ)

caraNam 6
ಆರ್ತಿನಿ ಮರಿಯು ಪ್ರವೃತ್ತಿನಿ ತೊಲಗಿಂಚೇ
ಕೀರ್ತಿ ಕಲ್ಗಿನ ರಾಮ ಮೂರ್ತಿನಿ ನೆರ ನಮ್ಮು (ಅ)

caraNam 7
ಕಲಗನಿ ನಿಜ ವಿಪ್ರ ಕುಲಮುನ ಜನ್ಮಿಂಚಿ
ನಿಲುವರಮಗು ಮುಕ್ತಿ ಫಲಮುನು ಜೇಕೊನ್ನ (ಅ)

caraNam 8
ಕರ್ಮ ನಿಷ್ಠುಡು-ಐನ ಧರ್ಮ ಶೀಲುಡು-ಐನ
ಶರ್ಮ ರಾಮ ನಾಮ ಮರ್ಮಮು ತೆಲಿಸಿನ (ಅ)

caraNam 9
ಕಾಸು ವೀಸಮುಲ ಕೋಸಮು ಆಸತೋ
ವೇಸಮು ಧರಿಂಚಿ ಮೋಸಮು ಜೆಂದನಿ (ಅ)

caraNam 10
ಅಂದಮುಗಾ ನಾಮಮು-ಅಂದರು ಜೇಸಿನ
ಸುಂದರ ರಾಮುನಿ-ಅಂದು ಲಕ್ಷ್ಯಮು ಪೆಟ್ಟು (ಅ)

caraNam 11
ಇನ್ನಿ ಪಾಟುಲಕು ಸರ್ವ-ಉನ್ನತಮೌ ಸುಖಮು
ಮುನ್ನ-ಅನುಭವಿಂಚುಕೊನ್ನ ವಾಡು-ಎವಡೋ (ಅ)

caraNam 12
ರಾಜಸ ಜನುಲತೋ ತಾ ಜತ ಗೂಡಕ
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತಿನಿ ನಮ್ಮು (ಅ)

Malayalam

pallavi
അതഡേ ധന്യുഡുരാ ഓ മനസാ

anupallavi
സതത യാന സുത ധൃതമൈന സീതാ
പതി പാദ യുഗമുല സതതമു സ്മരിയിഞ്ചു (അ)

caraNam
caraNam 1
വെനുക തീക തന മനസു രഞ്ജില്ലഗ
ഘനമൈന നാമ കീര്തന പരുഡൈനട്ടി (അ)

caraNam 2
തുമ്ബുരു വലെ തന തമ്ബുര പട്ടി
ദയാമ്ബുധി സന്നിധാനമ്ബുന നടിയിഞ്ചു (അ)

caraNam 3
സായകു സുജനുല ബായക താനു-
നുപായമുനനു പ്രൊദ്ദു ഹായിഗ ഗഡിപിന (അ)

caraNam 4
ഉല്ലപു താപമു ചല്ല ജേസി അന്നി
കല്ലലനിയെഞ്ചി സല്ലാപമുനനുണ്ഡു (അ)

caraNam 5
കരി വരദുനി തത്വമെരുഗനു മരിഗിഞ്ചു
അരി ഷഡ്വര്ഗമുലന്ദു പരവ ലേക തിരുഗു (അ)

caraNam 6
ആര്തിനി മരിയു പ്രവൃത്തിനി തൊലഗിഞ്ചേ
കീര്തി കല്ഗിന രാമ മൂര്തിനി നെര നമ്മു (അ)

caraNam 7
കലഗനി നിജ വിപ്ര കുലമുന ജന്മിഞ്ചി
നിലുവരമഗു മുക്തി ഫലമുനു ജേകൊന്ന (അ)

caraNam 8
കര്മ നിഷ്ഠുഡൈന ധര്മ ശീലുഡൈന
ശര്മ രാമ നാമ മര്മമു തെലിസിന (അ)

caraNam 9
കാസു വീസമുല കോസമു ആസതോ
വേസമു ധരിഞ്ചി മോസമു ജെന്ദനി (അ)

caraNam 10
അന്ദമുഗാ നാമമന്ദരു ജേസിന
സുന്ദര രാമുനിയന്ദു ലക്ഷ്യമു പെട്ടു (അ)

caraNam 11
ഇന്നി പാടുലകു സര്വോന്നതമൌ സുഖമു
മുന്നയനുഭവിഞ്ചുകൊന്ന വാഡെവഡോ (അ)

caraNam 12
രാജസ ജനുലതോ താ ജത ഗൂഡക
രാജില്ലു ശ്രീ ത്യാഗരാജ നുതിനി നമ്മു (അ)